Corpoteca
Maestría en Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Manizales
CORPOTECA
CORPUS DE CONSULTA
The Corpus of Contemporary American English (COCA) [online]. ©Brigham Young University. USA. [Consulted: 21 March 2013]. Available in: http://corpus.byu.edu/coca/
Corpus del Español. Creado por Mark Davies. Brigham Young Univrsity. Patrocinado por el Neh. Available in: http://www.corpusdelespanol.org/x.asp
British National Corpus. Maintained by:Oxford Text Archive, IT Services, University of Oxford (ota@it.ox.ac.uk) 2009-01-26. OUCS.
© 2015, University of Oxford. Available in: http://www.natcorp.ox.ac.uk/index.xml
WebCorp. Copyright © 1999-2015 Research and Development Unit for English Studies, Birmingham City University. Available in: http://www.webcorp.org.uk/live/
Corpus Concordance English. Online Concordance concept by Chris Greaves, HK Polytechnic; v.6.5 PERL code by Tom Cobb, UQAM Montreal. Available in: http://lextutor.ca/conc/eng/
CORPUS MULTILINGUE
The Polyglot Bible [online]. ©Brigham Young University USA [Consulted: 17 February 2013].Available in: http://davies-linguistics.byu.edu/polyglot/
The Polyglot Book of Mormon [online]. ©Brigham Young University [Consulted: 17 February 2013]. Available in: http://davies-linguistics.byu.edu/bookofmormon/
FAONewsroom [online]. ©FAO USA [Consulted: 21 February 2013]. Available in: http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/index.html
PROEXPORT [online]. ©Proexport Colombia [Consulted: 25 February 2013]. Available in: http://www.colombia.travel/es/turista-internacional/colombia
CORPUS PARALELO
Recomendación: Descargue el corpus requerido y utilice Wordpad or Viewer para abrirlo. Si requiere tenerlo en Word, debe copiarlo de Wordpad or Viewer al procesador de texto de Microsoft Works y luego pegarlo en Word.
European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2011 [online]. ©European Parliament. Europe [Consulted: 10 February 2013]. Available in: <http://www.statmt.org/europarl/archives.html>
MLCC Multilingual and Parallelo Corpora[online]. ©ELRA Europe [Consulted: 10 February 2013]. Available in: <http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=42_43&products_id=764>
Scientific American [online]. ©2013 Scientific American Inc. USA. [Consulted: 18 February 2013]. Available in: http://www.scientificamerican.com/
Revista Investigación y Ciencia [online]. ©Prensa Científica S.A. España. [Consulted: 18 February 2013]. Available in: http://www.investigacionyciencia.es/
The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints [online]. ©LDS.org. USA. [Consulted: 14 March 2013]. Available in:http://www.lds.org/general-conference/conferences?lang=eng
International Crisis Group © 2015. Available in: http://www.crisisgroup.org/en/regions/latin-america-caribbean/andes/colombia.aspx
EURORDIS. European Organization for Rare Deseases. Available in: http://archive.eurordis.org/article.php3?id_article=691
Zeltia. Available in: http://www.zeltia.com/
Biocat. © Biocat, 2010. Available in: http://www.biocat.cat/en
New York Pass Guidebook. Available in: https://www.newyorkpass.com/En/ny-Guidebook/